Querida Prima Alienação,
Espero que te encontres de perfeita saúde. Há muito tempo que não te escrevia e as saudades são muitas. Vou-te contar as novidades, que são muitas e interessantes.
Por cá tudo bem. Aliás nunca esteve tão bem como agora. O Sr. Terry, lembras-te? aquele que tinha uma loja de bicicletas na Chestnut Street, ao lado da farmácia, e que veio para cá gozar os seus últimos dias e dizia que estava farto de Filadélfia e da América por causa de toda aquela droga, dos tiros, dos vagabundos? Pois é, morreu, coitado. Pouco gozou. Foi a enterrar a semana passada. A vida é assim. Mas não é para te contar tristezas que te estou a escrever. Tristezas não pagam dívidas. Há para aí tanta dívida com os dinheiros dos outros... mas isso é política e eu não me meto nisso.
Como te dizia, a vida por cá nunca esteve tão boa como agora. Até parece a nossa rica América. Ai que saudades que eu tenho de Filadélfia. Um dia destes vou até aí para matar saudades. Como te ia dizendo, já me estou a habituar a isto. Agora sim, a televisão de cá é como a daí. Já não era sem tempo, caramba. Agora temos 4 canais, todos a cor. Não são tantos canais como aí, mas isto aqui também é mais pequenino e os 4 chegam. Consolo-me a ver três e quatro telenovelas ao serão. Vejo duas e gravo duas para depois as ver, que elas dão quase ao mesmo tempo, como aí com os sitcoms. O boxe aqui é que ainda não é lá muito popular, o que é uma grande pena. Só há dois programas. E é só uma vez por semana, é uma pena. Que saudades tenho dos combates daí. Dos seis canais de Filadélfia, três transmitiam três vezes por semana, quase à mesma hora, três combates diferentes e eu nunca perdia nenhum. Os pinotes (cá diz-se amendoins) e a cervejinha sempre ao lado, claro.
O que ainda não está bem é o futebol. Só dois canais é que dão jogos a horas de se ver. Dizem que não deixam os outros dois transmitir. Mas isso é política e eu, como te disse, não me meto nisso. Os outros dois canais só transmitem futebol do estrangeiro e não dá gozo nenhum. Futebol americano aparece lá de vez em quando, mas devia ser mais. Basketball também vai aparecendo uma vez por semana em dois canais. É muito pouco, mas ao menos a gente consola-se com a NBA.
Mas é ao Domingo à tarde que me consolo a ouvir os relatos de futebol na rádio. Sim senhor, dá gosto ver a cobertura que eles fazem. Não escapa nada, praticamente todas as rádios, grandes e pequeninas, transmitem os jogos dos clubes grandes e pequenos. Lá nisso são democratas. Lá de vez em quando zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades, entorna-se o caldo por causa de um ou outro árbitro e depois os dirigentes dizem que a culpa é dos jornais e vai daí ficam amuados e não dão entrevistas. Havias de ver como os jornalistas fazem as entrevistas aqui. É como aí. É um monte de microfones à frente do desgraçado, que mal se vê a cara do coitado. Eles bem põem a legenda por baixo, mas vá lá a gente adivinhar se está certa.
Bem, por agora é tudo, que a carta já vai grande. Vê se também arranjas um bocadinho de tempo para me escreveres, está bem? Beijos e abraços para ti, para os teus pais e recomendações aos vizinhos. Sou, teu Primo,
Speakeasy Jones
Octávio Lima
Espinho Vareiro, 18 de fevereiro de 1994.