Querida Prima Alienação,
Obrigado pela carta que me mandaste já lá vão dois meses. Gostei de saber que estavas bem. Apreciei também as novidades.
Essa do Governador que de repente começou a chamar bestas aos políticos de Washington por causa do baseball não lembrava ao diabo. Lá que fizesse a campanha a favor da fusão dos quatro clubes de baseball num só, tudo bem. Agora afrontar os homens da capital, isso até parece uma história barata lá do terceiro mundo. Admira-me que ainda não lhe tenham dado uma boa lição de educação.
Outra que também me fez rir foi essa de taparem as tampas de saneamento tal foi a pressa de asfaltarem a South Street de noite com imigrantes baratos e ilegais. Fazer rir é como quem diz, porque mais cedo ou mais tarde vocês vão ter que pagar mais taxas por causa da esperteza de uns e da burrice de outros.
Por cá o futebol tem sofrido alterações dignas de nota. Primeiro, há certos jogos cuja audiência é praticamente inglesa. E os locutores põem-se à saída a entrevistá-los. A minha vizinha D. Viperina disse-me que dá mais categoria pôr à tradução por baixo. E é mais gozado ver um inglês dizer à televisão portuguesa que nunca viu violência no futebol. É gozado porque os clubes ingleses estiveram não sei quantos anos proibidos de participar nos campeonatos europeus de futebol por causa das refinadas partidárias dos hooligans, mas agora parece que já se esqueceram disso.
Outra novidade do Futebol de cá é que há uma empresa a patrocinar uma pequena equipa de boxe. E para isso tem aproveitado os futebolistas que mais se têm evidenciado no BB, isto é, Boxe de bastidores. Disse-me a D. Viperina que essa empresa é formada por um consórcio de dois jornais e um canal de televisão que todos os dias, à hora do jantar, tem repetido cenas dos assaltos mais notáveis dos tais ex-futebolistas. O problema é que os futuros boxeurs têm que acabar os contratos com as suas equipas e andam cheios de pressa. Há quem diga que a ânsia é tal que a sua performance nos bastidores pode evoluir para níveis mais apurados.
Tive pena de ver na televisão o Clinton de muletas. E, como uma desgraça não vem só, quase chorei ao ver mais uma vez o que os tornados fizeram por aí. É mesmo um castigo o que tem acontecido de há dois ou três anos para cá. Vocês têm tido cheias e tornados praticamente uma vez por estação. E o que vocês têm a mais temos nós tido a menos. Por cá tem feito tempo de autêntico Verão. Anda toda a gente de manga curta e calções. A praia tem estado cheia de gente aos fins de semanas. À noitinha, as esplanadas estão apinhadas e as cervejas andam num rodopio. Havias de cá estar. Diz a D. Viperina que tudo isto é muito anormal, que é tudo por causa do cometa que se tem visto por cá mesmo sem binóculos. Diz ela que «em Abril águas mil» mas é se não forem fortes. E como há muito tempo não chove, pode ser que haja desgraça ou fome. Isso é uma maneira dela falar.
Por agora é tudo. Espero que continues de óptima saúde. Dá cumprimentos à Tia Bizantina e à Prima Poupança. Recomendações também ao Sr. Perry e restantes vizinhos.
O Primo que te estima muito,
Speakeasy
Octávio Lima
Espinho Vareiro, 4 de abril de 1997